{"id":951,"date":"2026-02-15T16:17:30","date_gmt":"2026-02-15T16:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/zameleon.hr\/?page_id=951"},"modified":"2026-02-15T17:01:44","modified_gmt":"2026-02-15T17:01:44","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"951\" class=\"elementor elementor-951\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7937af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e7937af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d31566 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d31566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/zameleon.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-22.-sij-2026.-18_33_50.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-141\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zameleon.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-22.-sij-2026.-18_33_50.png 1024w, https:\/\/zameleon.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-22.-sij-2026.-18_33_50-300x300.png 300w, https:\/\/zameleon.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-22.-sij-2026.-18_33_50-150x150.png 150w, https:\/\/zameleon.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-22.-sij-2026.-18_33_50-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e055895 eael-hamburger--mobile eael_simple_menu_hamburger_disable_selected_menu_no eael-simple-menu-hamburger-align-right elementor-widget elementor-widget-eael-simple-menu\" data-id=\"e055895\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-simple-menu.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n                        @media screen and (max-width: 767px) {\n                            .eael-hamburger--mobile {\n                                .eael-simple-menu-horizontal,\n                                .eael-simple-menu-vertical {\n                                    display: none;\n                                }\n                            }\n                            .eael-hamburger--mobile {\n                                .eael-simple-menu-container .eael-simple-menu-toggle {\n                                    display: block;\n                                }\n                            }\n                        }\n                        .eael-simple-menu-container.eael-simple-menu--loading > ul {\n                            display: -webkit-box !important;\n                            display: -ms-flexbox !important;\n                            display: flex !important;\n                            list-style: none !important;\n                        }\n                        .eael-simple-menu-container.eael-simple-menu--loading li ul {\n                            visibility: hidden !important;\n                            opacity: 0 !important;\n                        }\n                    <\/style>            <div data-hamburger-icon=\"&lt;i aria-hidden=&quot;true&quot; class=&quot; ti-menu&quot;&gt;&lt;\/i&gt;\" data-indicator-icon=\"&lt;svg aria-hidden=&quot;true&quot; class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-angle-down&quot; viewBox=&quot;0 0 320 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" data-dropdown-indicator-icon=\"&lt;svg class=&quot;e-font-icon-svg e-fas-angle-down&quot; viewBox=&quot;0 0 320 512&quot; xmlns=&quot;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&quot;&gt;&lt;path d=&quot;M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z&quot;&gt;&lt;\/path&gt;&lt;\/svg&gt;\" class=\"eael-simple-menu-container eael-simple-menu--loading eael-simple-menu-align-left eael-simple-menu--stretch eael-simple-menu-dropdown-align-left preset-1\" data-hamburger-breakpoints=\"{&quot;mobile&quot;:&quot;Mobile Portrait (&gt; 767px)&quot;,&quot;tablet&quot;:&quot;Tablet Portrait (&gt; 1024px)&quot;,&quot;desktop&quot;:&quot;Desktop (&gt; 2400px)&quot;,&quot;none&quot;:&quot;None&quot;}\" data-hamburger-device=\"mobile\">\n                <ul id=\"menu-navigacija\" class=\"eael-simple-menu eael-simple-menu-dropdown-animate-to-top eael-simple-menu-indicator eael-simple-menu-horizontal\"><li id=\"menu-item-507\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-507\"><a href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/\">Home<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-509\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-509\"><a href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/o-nama\/\">About us<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-511\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-511\"><a href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/usluge\/\">Services<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-963\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-963\"><a href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/cjenik\/\">Prices<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-508\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-508\"><a href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/kontakt\/\">Contact<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-953\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-953\"><a rel=\"privacy-policy\" href=\"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/politika-privatnosti\/\">Privacy policy<\/a><\/li>\n<\/ul>                <button class=\"eael-simple-menu-toggle\">\n                    <span class=\"sr-only\">Hamburger Toggle Menu<\/span>\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-menu\"><\/i>                <\/button>\n            <\/div>\n            \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de26749 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3de26749\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db8e503 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7db8e503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Op\u0107e informacije<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Ova Politika privatnosti obja\u0161njava kako obrt ZAMELEON \u2013 obrt za pru\u017eanje intelektualnih usluga (u daljnjem tekstu: Voditelj obrade) prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke korisnika web stranice u skladu s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR).<\/p>\n\n<p>Kori\u0161tenjem ove web stranice potvr\u0111ujete da ste upoznati s ovom Politikom privatnosti.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>Koje podatke prikupljamo?<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Osobne podatke prikupljamo isklju\u010divo kada nam ih dobrovoljno dostavite putem kontakt obrasca ili e-maila.<\/p>\n\n<p>To mo\u017ee uklju\u010divati:<\/p>\n\n<p>ime i prezime<\/p>\n\n<p>e-mail adresu<\/p>\n\n<p>broj telefona (ako ga navedete)<\/p>\n\n<p>sadr\u017eaj poruke<\/p>\n\n<p>Ne prikupljamo posebne kategorije osobnih podataka.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>Svrha obrade podataka<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Va\u0161e podatke koristimo isklju\u010divo za:<\/p>\n\n<p>odgovaranje na upite<\/p>\n\n<p>izradu ponuda<\/p>\n\n<p>pru\u017eanje ugovorenih usluga (npr. prijevodi i druge intelektualne usluge)<\/p>\n\n<p>vo\u0111enje poslovne komunikacije<\/p>\n\n<p>Podaci se ne koriste u marketin\u0161ke svrhe bez va\u0161e izri\u010dite privole.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>Pravna osnova obrade<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Osobne podatke obra\u0111ujemo na temelju:<\/p>\n\n<p>va\u0161e privole (slanjem upita)<\/p>\n\n<p>poduzimanja radnji prije sklapanja ugovora<\/p>\n\n<p>izvr\u0161enja ugovora (ako postanete klijent)<\/p>\n\n<p>zakonskih obveza (npr. ra\u010dunovodstvo)<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li>Koliko dugo \u010duvamo podatke?<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Podatke \u010duvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade ili koliko to zahtijevaju zakonski propisi.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li>Dijeljenje podataka<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Va\u0161i podaci ne\u0107e se prodavati niti dijeliti tre\u0107im osobama, osim ako je to nu\u017eno za:<\/p>\n\n<p>tehni\u010dko funkcioniranje web stranice (hosting)<\/p>\n\n<p>ra\u010dunovodstvene obveze<\/p>\n\n<p>zakonske obveze<\/p>\n\n<p>Svi pru\u017eatelji usluga du\u017eni su postupati u skladu s GDPR-om.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li>Kola\u010di\u0107i (Cookies)<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Web stranica mo\u017ee koristiti kola\u010di\u0107e radi pravilnog funkcioniranja i pobolj\u0161anja korisni\u010dkog iskustva.<\/p>\n\n<p>Ako se koriste analiti\u010dki ili marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i, korisnik \u0107e o tome biti obavije\u0161ten putem bannera.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\">\n<li>Sigurnost podataka<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Poduzimamo tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo za\u0161titili osobne podatke od neovla\u0161tenog pristupa, gubitka ili zlouporabe.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"9\">\n<li>Va\u0161a prava<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>U skladu s GDPR-om imate pravo:<\/p>\n\n<p>zatra\u017eiti pristup svojim podacima<\/p>\n\n<p>zatra\u017eiti ispravak ili brisanje podataka<\/p>\n\n<p>ograni\u010diti obradu<\/p>\n\n<p>povu\u0107i privolu<\/p>\n\n<p>Za ostvarivanje svojih prava mo\u017eete nas kontaktirati putem e-maila:<\/p>\n\n<p>\ud83d\udce7 zrinka.fiser@gmail.com<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naslovnica O nama Usluge CJENIK Kontakt Politika privatnosti Hamburger Toggle Menu \u00a0 Ova Politika privatnosti obja\u0161njava kako obrt ZAMELEON \u2013 obrt za pru\u017eanje intelektualnih usluga (u daljnjem tekstu: Voditelj obrade) prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke korisnika web stranice u skladu s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR). Kori\u0161tenjem ove web stranice potvr\u0111ujete da ste upoznati [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-951","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":970,"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/951\/revisions\/970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zameleon.hr\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}